Nested under the WEB-INF/psftdocs directory of your PeopleSoft web server, you will find several HTML templates. Even though the title of this post references the signout template specifically, the concepts outlined in this post are relevant to the other templates as well.
As you browse the delivered templates, you will notice that several templates include JSP/ASP style tags used to insert text into the template. To include additional localized text in the signout.html template, you can add an entry to your language's text.properties file. For example, to include the text Please contact the IT Help Desk for further information in your template, add the following text to the text.properties file.
6000=Please contact the IT Help Desk for further information
To insert that text into your template, add
<%=6000%> to your template.
href attribute of the Sign out link.